Der vermisste Halbbruder

Brother, Can You Spare Two Dimes?

US-Erstausstrahlung: 27.08.1992

DE-Erstausstrahlung: 07.04.1994

Regie: Rich Moore

Drehbuch: John Swartzwelder

Produktionscode: 8F23

Bei der Gesundheitsuntersuchung im Kraftwerk wird festgestellt, dass Homer unfruchtbar ist. Aus Angst vor einer Klage überreicht Mr. Burns Homer eine Auszeichnung und einen Scheck über 2000 Dollar. Als Herb Powell, Homers Halbbruder, dies in der Zeitung ließt, kehrt er zurück und bittet die Simpsons um Hilfe bei einer Erfindung, einem Baby-Übersetzer. Homer gibt ihm widerwillig das Geld, welches er bekommen hat.

Tafelgag:

Ich darf keine Schlaganfälle vortäuschen. (I will not fake seizures.)

Couchgag:

Die Familie rennt herein. Sie machen alle einen Radschlag auf die Couch. Maggie fällt um. Als sie sitzen präsentieren sie sich mit ausgestreckten Armen.