Traumwelten

Bei Homer Simpson wird die Schlafkrankheit Narkolepsie festgestellt. Aber anstatt die verschriebenen Medikamente in der Apotheke zu holen, genehmigt er sich einige Bier bei Moe. Marge ist über sein Verhalten entsetzt und meldet ihren Ehemann und sich bei der Eheberatung an. Dort wird ihnen eine Trennung auf Zeit vorgeschlagen. Homer fängt in der Auszeit aber an, sich mit der 20-jährige Apothekerin Candace zu treffen.